Veranstaltungen

Galerie Franz Rieger/Galerie Franz Rieger

Haus der deutsch-tschechischen Verständigung

Československé armády 24, 466 05 Jablonec nad Nisou  - Rýnovice

 

 

www.dumrynovice.cz

tel. 00420 732 551 425

Galerie FR: geöffnet Di, Mi, Sa 14.00 – 18.00

                                           Do, Fr       11.00 -  18.00

 

Programm - Juni 2017

 

 

LIDSKÉ CTNOSTI/DIE MENSCHLICHEN TUGENDEN

Výstava fotoobrazů Vladimíry Dvořákové

Fotoausstellung von Vladimíra Dvořáková

Do 10. 6. /středa/

KOUZLA PŘÍRODY/ZAUBER DER NATUR

Výstava fotografií Františka Pytlouna

Fotoaustellung von František Pytloun

 

12.6./pondělí/ 

BAREVNÉ ÚHLY POHLEDŮ/FARBIGE BLICKWINKEL

Výstava prací ZŠ Arbesova trvá do 21.6.

Ausstellung von Arbeiten aus der Grundschule Arbesova, zu sehen bis 21.6.  

 

14. 6.  /čtvrtek/14.00

PUTOVÁNÍ S CHRISTOU PETRÁSKOVOU  - MŠENO NEZNÁMÉ II./WANDERUNG MIT CHRISTA PETRÁSKOVÁ – DAS UNBEKANNTE GRÜNWALD II.

Sraz a závěrečné občerstvení v Domě ČNP. Trasa povede od parku, ke kostelu, na bývalý hřbitov a k sádkám. Pevná obuv nutná, vhodné i hůlky

Spaziergang zum Park, zur Kirche, dem Friedhof und zum Fischbehältern. Festes Schuhwerk erforderlich

 

16. 6. /pátek/ - 15.00

ČESKO-NĚMECKÝ DĚTSKÝ DEN/TSCHECHISCH-DEUTSCHER KINDERTAG

Workshopy, skákací hrad, hry, jízda na ponících, studentské divadlo

Kinderschminken, Hüpfburg, Spiele, Ponyreiten,  Studententheater

 

17. 6.  /sobota/14.00

RÝNOVICKÁ LETNÍ SLAVNOST/REINOWITZER SOMMERFEST 

Slavnost navazuje na tradiční Rýnovickou pouť. Pouťové atrakce, drobný stánkový prodej, řemeslný jarmark, tradiční pouťové občerstvení

Das Sommerfest knüpft an die Tradition der Reinowitzer Wallfahrt an. Kinderattraktionen, Handwerkermarkt, Unterhaltung

 

21.6. /středa/ 18.00

HOVORY, OVŠEM/GESPRÄCHE, JAWOHL

Autorská poezie a próza

Hostem Milana Brože bude spisovatel Janek Gant. Hudbou doprovodí František Lamač.

Als Gast von Milan Brož kommt der Schriftstellen Janek Gant. Musikalische Umarmung František Lamač.

 

23. 6. /pátek/ 16.00

NOVÝ ZAČÁTEK/NEUBEGINN

Fotografie a životní příběhy Jablonečanů, kteří našli po válce nový domov v Neugablonz. Výstava potrvá do 29.7.

Porträts von Gablonzern, die nach dem Krieg eine neue Heimat in Neugablonz fanden. Die Ausstellung dauert bis 29. 7.

 

17.00  - MAUKE – DIE BAND/ MAUKE – DIE BAND

Koncert kapely, která zpívá v jabloneckém dialektu

Konzert in der Gablonzer Mundart „Paurisch“

 

21.30 – SVĚTELNÁ PROJEKCE/LICHTBILDERVORTRAG

Starý Jablonec nad Nisou a Rýnovice

Das alte Gablonz und Reinowitz

 

24. 6. /sobota/16.00

JĚŠTĚD TOUR/JESCHKEN TOUR

Autobusem, pěšky, na kole na Ještěd, kde se uskuteční další koncert Kapely

Mauke – Die Band. Odjezd autobusu v 15.00 hodin z Rýnovic.

Mit dem Bus, zu Fuß oder mit dem Rad auf den Jeschken, wo das zweite Konzert von Mauke stattfindet. Der Bus fährt um 15.00 Uhr ab Reinowitz.

 

1.7. /sobota/

HEJNICE TOUR/HEJNICE TOUR

Autobusem, pěšky, na kole do Hejnic na pouť.

Mit dem Bus, zu Fuß oder mit dem Rad nach Heindorf zur Wallfahrt

 

14. 7. – 17. 7.

ZÁJEZD DO KAUFBEURENU NA TANEČKOVÉ SLAVNOSTI S VÝLETEM K BODAMSKÉMU JEZERU/

SONDERFAHRT NACH KAUFBEUREN ZUM TÄNZELFEST, MIT EINEM AUSFLUG ZUM BODENSEE

Přihlášky na info@laurin,cz, nebo 732 551 425

 

 

KURZY NĚMECKÉHO JAZYKA/DEUTSCHKURSE

úterý od 15.30 – děti /Kinder

úterý od 17.00 – dospělí/Erwachsene (konverzační kurz pro mírně pokročilé) 

 

Schreiben Sie uns

Haus der Deutsh – Tschechischen Verständigung

Československé armády 24
46605 Jablonec nad Nisou – Rýnovice
Tschechische Republik

info@laurin.cz

+420 732 551 425

Kontaktformular

Vaše jméno
Email
Text:

Working...