Es gehört zweifellos zu den Besonderheiten Nordböhmens, dass hier über viele
Generationen hinweg Menschen unterschiedlicher Nationalitäten friedlich und ohne jegliche Berührungsängste neben- und miteinander lebten. Es kam zu täglichen Begegnungen, auf dem Markt, in der Kirche oder in der Dorfkneipe, und man ging nicht selten auch Ehen miteinander ein.

Die Pflege des gemeinsamen kulturellen Erbes der ehemaligen und heutigen Bewohner der Oberlausitz, Nordböhmens und Niederschlesiens gehört zum wichtigsten  Anliegen des „Hauses der deutsch-tschechischen Verständigung“ in Jablonec nad Nisou (Gablonz). Neben den hier gebotenen Begegnungen und Bildungsangeboten entwickelte sich in jüngster Zeit eine rege Verlagsarbeit mit der Herausgabe oftmals  zweisprachiger Bücher. Gerade in den letzten Tagen wurde ein neues Projekt dieser Art beendet, und das Ergebnis der mühevollen, aber erfolgreichen Arbeit ist seit Wochenbeginn in den hiesigen Buchläden erhältlich. Es trägt den Namen „Bekenntnisse, Geschichten und Bilder aus dem Isergebirge“ und erschien diesmal ausschließlich in deutscher Sprache.

Dazu Petra Laurin, die Direktorin der Einrichtung: „Entstanden ist eine Sammlung von Geschichten, in denen die Menschen – ehemalige und heutige Bewohner unserer Region,  Angehörige beider Volksgruppen – aus ihrem Leben erzählen, über den Alltag, ihre Freuden, aber auch Sorgen und Nöte, die Liebe zur Natur und Umwelt der Heimat, und damit ein echtes Bekenntnis ablegen.“ Und noch etwas ist Petra Laurin sehr wichtig: „Dieses Buch möchten wir Gustav Ginzel, Miloslav Nevrlý und Siegfried Weiss widmen, drei Männern, welche die Herzen der Menschen für das Isergebirge geöffnet haben.“

Tatkräftige Unterstützung bekam sie durch den Journalisten und Buchautor Jan Šebelka, eine Zusammenarbeit, die sich in der Vergangenheit bereits mehrfach bewährt hat, sowie weitere treue und langjährige Mitstreiter. „Als erstes haben wir alte deutsche Texte herausgesucht, die bei uns in Tschechien noch nicht bekannt sind“, berichtet sie weiter. Dann baten wir Autoren, die heute in  unserer Region leben und tätig sind, um ihre Zuarbeit aus aktueller Sicht. Deren Bereitschaft erfolgte spontan. So gingen schließlich etwa 40 Beiträge bei uns ein. Das drohte schon fast, den Rahmen zu sprengen.“ Tatsächlich finden sich hier Personen von Rang und Namen, die nicht nur Insidern bekannt sein dürften, wie zum Beispiel Ivan Rous, Jan Heinzl, Gustav Leutelt, Roman Karpaš, Jan Josef Antonín Eleazar Kittel, Jaroslava Kočárková, Miroslav Nevrlý, Ottfried Preußler, Otokar Simm, Siegfried Weiss, Marek Řeháček und Jan Suchl, um nur einige zu nennen, sowie natürlich Petra Laurin und Jan Šebelka selbst. Alles in allem also eine interessante, bunte und vielversprechende Mischung, deren Ziel es einerseits ist, Vergangenes aus der gemeinsamen Geschichte zu bewahren und andererseits aufzuzeigen, wie sich das heutige Leben – auch unter dem Aspekt des Zusammenwirkens in der Euroregion „Neiße“  – für die Menschen gestaltet. Sinnvoll ergänzt wird dieses Anliegen durch zahlreiche historische und zeitgemäße Fotos.

„Partner für unser neues Projekt ist diesmal das Isergebirgs-Museum in Neugablonz, einem Ortsteil der Stadt Kaufbeuren“, so Petra Laurin. „Mit der Herausgabe des Buches in deutscher Sprache, besonders im grenznahen Raum, möchten wir dazu beitragen, dass weitere deutsche Touristen in das Isergebirge kommen, um all das mit eigenen Augen kennen zu lernen. Für die meisten von ihnen bliebe es dann erfahrungsgemäß nicht bei einer kurzen, einmaligen Stippvisite.“

Das Fazit: Mit der Herausgabe dieses umfangreichen, empfehlenswerten Buches leistet das bewährte Autorenteam erneut enen wertvollen Beitrag zur Bewahrung des Andenkens an die ehemaligen deutschen Bewohner Nordböhmens und zur Erfüllung ihres Vermächtnisses, damit die Grenzen nicht nur auf der Landkarte, sondern auch in den Köpfen der Menschen an Bedeutung verlieren oder Stück für Stück verschwinden.

Das Buch ist inzwischen neben dem Buchhandel auch über das Verlagsangebot auf der Website oberlausitz-verlag-berndt.de erhältlich.

Zum Buch:
Autorenkollektiv: Petra Laurin, Jan Šebelka, Roman Karpaš
Herausgeber: Haus der deutsch-tschechischen Verständigung Jablonec nad Nisou
Vertrieb: Heimatverlag Berndt – Oberlausitz-Isergebirge, Oderwitz

ISBN: 978-80-909356-7-9

Preis: 32,90 Euro