Zum fünfzigsten Jubiläum der Veröffentlichung des Buches Kniha o Jizerských horách stellt das Haus der deutsch-tschechischen Verständigung in Rýnovice eine neue Buchausgabe dieses berühmten Werkes vor. Die schmale Publikation mit dem Titel Rok v Jizerských horách/ Ein Jahr im Isergebirge enthält zwölf poetische Texte, die im ursprünglichen Buch die Kapitel zu den einzelnen Monaten einleiten. Das Buch mit zartem Einband wurde von Roman Karpaš grafisch gestaltet und illustriert.

„Die Idee, diese Texte selbständig herauszugeben, entstand bereits vor Jahren bei Miloslav Nevrlý. Bei unserem vorherigen Buch Vyznání Jizerským horám erwähnte er, dass die einzigen wirklich autobiographischen Texte in Knize o Jizerských horách gerade diese Vorworte seien. Sofort kam Jan Šebelka und mir der Gedanke, sie als eigenständiges Büchlein herauszugeben – gleichsam als Sammlung lyrischer Gedichte“, erklärt die Verlegerin Petra Laurin.

Die Vorstellung der Neuerscheinung fand am 21. Mai im Nordböhmischen Museum in Liberec im Rahmen der Bekanntgabe des 9. Jahrgangs des Wettbewerbs „Buch des Jahres der Region Liberec“ statt. Gleichzeitig mit der tschechischen Ausgabe erscheint auch die deutsche Version Ein Jahr im Isergebirge mit Fotografien des Freundes des Autors, Siegfried Weiss.